死
死水 sei2 seoi2 = stagnant water
怕死 paa3 sei2 pa4 si3 = cowardly
致死 zi3 sei2 zhi4 si3 = deadly
死海 sei2 hoi2 = the Dead Sea
病死 beng6 sei2 = die of illness
食死貓 sik6 sei2 maau1 = be made a scapegoat
死神 sei2 san4 = death
死火 sei2 fo2 = to break down (referring to a car, unable to start); to come to a standstill (referring to a situation)
抵死 dai2 sei2 = culpable; blameworthy; deserving of the consequences
醜死鬼 cau2 sei2 gwai2 = embarassing; shameful
醜死 cau2 sei2 = to embarass; to shame
死人頭 sei2 jan4 tau4 = term of abuse
激死 gik1 sei2 = to annoy; to irritate
死路 sei2 lou6 = dead end
死老鬼 sei2 lou5 gwai2 = old bastard, damn old devil/ghost
死亡 sei2 mong4 si3 wang2 = death; deadly
死刑 sei2 jing4 si3 xing2 = death penalty; capital punishment
怕死鬼 paa3 sei2 gwai2 pa4 si3 gui3 = coward
死者 sei2 ze2 si3 zhe3 = [1] dead; deceased; [2] defunct
死黨 sei2 dong2 syr dang3 = sidekick
會死 wui5 sei2 hui4 si3 = mortal
死人 sei2 jan4 = a dead person; bad; used as a mild expletive
死因 sei2 jan1 = cause of death
死守 sei2 sau2 = defend to the last; obstinately cling to
死心 sei2 sam1 = give up the idea forever
死去 sei2 heoi3 = be raised to the skies; drop off; give up the spirit; meet with one's death
殺死 saat3 sei2 = kill; make away with; put to death; put to the sword; spill the blood of
作死 zok3 sei2 = look for trouble; seek death
惡死 ngok3 sei2 = being brutal, harsh; rude
死屍 sei2 si1 = cadaver; corpse; stiff
該死 goi1 sei2 gai1 si3 = damn; rabbit
死傷 sei2 soeng1 si3 shang1 = the killed and wounded; casualties
拚死 pun3 sei2 pan4 si3 = to risk one's life
害死 hoi6 sei2 = to kill, to murder
好死 hou2 sei2 = to die a natural death; longwinded, wordy
死心塌地 sei2 sam1 taap3 dei6*2 = completely, abjectly (in love), give one's heart
死蠢 sei2 ceon2 = brain dead, incredibly stupid
腦死亡 nou5 sei2 mong4 nao3 si3 wang2 = brain dead, incredibly stupid
死纏爛打 sei2 cin4 laan6 daa2 = obsess
死過翻生 sei2 gwo3 faan1 saang1 = raise from the dead
死硬派 sei2 ngaang6 paai3 = diehard
死光 sei2 gwong1 = to die out; a laser (as a weapon)
死出去 sei2 ceot1 heoi3 = die your way out (a command meaning "get the hell out of my sight")
死心不息 sei2 sam1 bat1 sik1 = persistently pleading, would not give up
詐死 zaa3 sei2 = act opossum; play dead
砸死 zaap3 sei2 = to beat to death
砸死人 zaap3 sei2 jan4 = batterer (lit, "beat to death person")
浸死 zam3 sei2 = to drown
不知死活 bat1 zi1 sei2 wut6 = have no news of person dead or alive
替死鬼 tai3 sei2 gwai2 = a person made to suffer for another's mistake
死光槍 sei2 gwong1 coeng1 = a ray gun
咬死 ngaau5 sei2 = to bite to death; gnaw
搞到死火 gaau2 dou3 sei2 fo2 = to involve in (usually financial) trouble; engine trouble or car stalled
車死 ce1 sei2 = to run over somebody/something with a car and kill it
一雞死一雞鳴 jat1 gai1 sei2 jat1 gai1 ming4 = "one cock is dead, another one crows"
食死 sik6 sei2 = to kill (because of poisoning or overeating)
不免一死 bat1 min5 jat1 sei2 bu4 mian3 yi1 si3 = mortal
不到黃河心不死 bat1 dou3*2 wong4 ho4 sam1 bat1 sei2 bu4 dao4 huang2 he2 xin1 bu4 si3 = not stop until one reaches the Huanghe River; not stop until one reaches one's goal
不死 bat1 sei2 bu4 si3 = immortal
不死心 bat1 sei2 sam1 bu4 si3 xin1 = unwilling to give up; unresigned
無聲狗咬死人 mou4 seng1 gau2 ngaau5 sei2 jan4 = a silent dog will bite you to death
導致死亡 dou6 zi3 sei2 mong4 dao3 zhi4 si3 wang2 = to lead to death; to result in death
九死一生 gau2 sei2 jat1 sang1 jiu3 si3 yi1 sheng1 = a narrow escape from death
出生入死 ceot1 saang1 jap6 sei2 chu1 sheng1 ru4 si3 = to brave untold danger; to risk one's life判處死刑 pun3 cyu2 sei2 jing4 pan4 chu3 si3 xing2 = to sentence to death
死物 sei2 mat6 si3 wu4 = dead or inanimate things
死氣喉 sei2 hei3 hau4 = exhaust pipe
死不瞑目 sei2 bat1 ming5 muk6 si3 bu4 ming2 mu4 = to be unwilling to die (lit., "die, but do not close eyes")
壞死 waai6 sei2 huai4 si3 = necrosis
大腦死亡 daai6 nou5 sei2 mong4 da4 nao3 si3 wang2 = brain dead
慘死 caam2 sei2 can3 si3 = to die tragically
死不了 sei2 bat1 liu5 si3 bu4 liao3 = Portulaca Sundial (a type of plant)
死亡率 sei2 mong4 leot6*2 si3 wang2 lv4 = mortality rate
死傷者 sei2 soeng1 ze2 si3 shang1 zhe3 = casualty (of an accident); dead and wounded
死咕咕 sei2 gu1*4 gu1*4 = dull, inflexible, torpid
死板 sei2 baan2 si3 ban3 = rigid; inflexible
死死下 sei2 sei2 haa6*2 = exhausted; feeling half-dead, feels like dying; dejected
死衚衕 sei2 wu4 tung4 si3 hu2 tong4 = dead end; blind alley
死記 sei2 gei3 si3 ji4 = cram; rote learning
炸死 zaa3 sei2 zha4 si3 = to kill with an explosion
執死雞 zap1 sei2 gai1 zhi2 si3 ji1 = to pick up a good bargain
垂死的 seoi4 sei2 dik1 chui2 si3 de5 = dying
垂死 seoi4 sei2 chui2 si3 = moribund, dying
觸電死 zuk1 din6 sei2 chu4 dian4 si3 = electrothanasia, electrocution
溺死 nik6 sei2 = to drown; to be drowned
交通意外死亡人數 gaau1 tung1 ji3 ngoi6 sei2 mong4 jan4 sou3 jiao1 tong1 yi4 wai4 si3 wang2 ren2 shu4 = traffic fatalities
當場死亡 dong1 coeng4 sei2 mong4 dang1 chang3 si3 wang2 = die instantly
焗死 guk6 sei2 = die from smoke inhalation; to suffocate
燒死 siu1 sei2 = burn to death
絞死 gaau2 sei2 = to strangle; stranglulate; strangulation; to hang; to kill by hanging
打死 daa2 sei2 da3 si3 = to beat to death; to kill
大難不死 daai6 naan4 bat1 sei2 da4 nan4 bu4 si3 = to just escape from calamity
氣死 hei3 sei2 qi4 si3 = irritate sb; make sb angry
踹死 caai2 sei2 = [v] to trample to death
踹死蟻 caai2 sei2 ngai5 = [v] to walk slowly (lit., "trample ants to death")
鬥生鬥死 dau3 sang1 dau3 sei2 = compete against each other
觸電致死 zuk1 din6 zi3 sei2 chu4 dian4 zhi4 si3 = electrocution (lit., "(to receive a) deadly electric shock")
不得好死 bat1 dak1 hou2 sei2 = die in one's shoes
死硬 sei2 ngaang6 si3 ying4 = diehard, stubborn; in a crsis
侷死 guk6 sei2 = to suffocate
沉死 zam6 sei2 = [v] to drown (variant of 浸死)
死鬼 sei2 gwai2 si3 gui3 = devil
人比人比死人 jan4 bei2 jan4 bei2 sei2 jan4 ren2 bi2 ren2 bi2 si3 ren2 = comparisons are odious死不 sei2 bat1 si3 bu4 = would rather die than; stubbornly refuse to
野心不死 je5 sam1 bat1 sei2 ye3 xin1 bu4 si3 = cling to one's ambitious design
你死我活 nei5 sei2 ngo5 wut6 ni3 si3 wo3 huo2 = to fight to the bitter end; a life-and-death battle
死讀書 sei2 duk6 syu1 si3 du2 shu1 = study mechanically; be a bookworm
死胡同 sei2 wu4 tung4 si3 hu2 tong4 = blind alley; dead end
死活 sei2 wut6 si3 huo2 = life or death; fate; anyway; simply
死火山 sei2 fo2 saan1 si3 huo3 shan1 = an extinct volcano (lit., "dead volcano")
死角 sei2 gok3 si3 jiao3 = [military] dead angle; blind angle; dead space; a spot as yet untouched by a political movement, etc.
死腦筋 sei2 nou5 gan1 si3 nao3 jin1 = one-track mind
死去活來 sei2 heoi3 wut6 loi4 si3 qu4 huo2 lai4 = half dead; half alive; hovering between life and death
死土 sei2 tou2 si3 tu3 = dead soil (refers to farming)
一棍子打死 jat1 gwan3 zi2 daa2 sei2 yi1 gun4 zi5 da3 si3 = knock sb down at one stroke; finish off with one blow; completely negate
安樂死 on1 lok6 sei2 an1 le4 si3 = euthanasia
死機 sei2 gei1 si3 ji1 = a machine crash; a halted computer system
大難不死,必有後福 daai6 naan4 bat1 sei2, bit1 jau5 hau6 fuk1 = near brush with death, have luck on one's side
被勒死 bei6 lak6 sei2 = to strangle
被扼死 bei6 ak1 sei2 = to strangle
被絞死 bei6 gaau2 sei2 = to strangle
勒死 lak6 sei2 = to strangle; to strangle; stranglulate; strangulation
扼死 ak1 sei2 = to strangle; to choke someone to death; stranglulate; strangulation
摙死 lin2 sei2 = to strangle; stranglulate; strangulation
死性 sei2 sing3 = rigidity
死性不改 sei2 sing3 bat1 goi2 = bad habits don't change
嗌生嗌死 aai3 saang1 aai3 sei2 = weeping and wailing like mad (lit., "shouts to live, shouts to die")
飽死 baau2 sei2 = used to say "that's enough" at what one is saying; sth that makes sb lose his appetite
打死狗講價 daa2 sei2 gau2 gong2 gaa3 = to exploit sb's mistake for one's advantage
冇乜好死 mou5 mat1 hou2 sei2 = have not died a natural death
失禮死人 sat1 lai5 sei2 jan4 = a person who has lost face
鬼死咁 gwai2 sei2 gam3 = very; extremely
鬼死 gwai2 sei2 = very; extremely; extraordinary
驚死 geng1 sei2 = to be terrified; "to be frightened to death"
死啦 sei2 laa1 ; sei2 laa3 = my god! , oh-uh! , damn! (regretting the situation caused) (lit. dead)
恨死隔籬 han6 sei2 gaak3 lei4 = to be sb who is greatly envied (lit., "hate one's neighbors to death")
好鬼死 hou2 gwai2 sei2 = very, extremely
一竹篙打死一船人 jat1 zuk1 gou1 daa2 sei2 jat1 syun4 jan4 = blanket condemnation of a group for one person's mistake
鬼死咁亂 gwai2 sei2 gam3 lyun6 = extremely messy
死了 sei2 liu5 si3 le5 = to be dead
死咗 sei2 zo2 = to be dead
死仔包 sei2 zai2 baau1 = (abusive term for a) bad boy
嚇死 haak3 sei2 = to scare to death
癐到死 gui6 dou3 sei2 = extremely tired, very exhausted
死肉 sei2 juk6 = gangrene (lit., "dead meat")
賴死唔走 laai6 sei2 m4 zau2 = don't want to leave (in a stubborn way)
嬲死 nau1 sei2 = to hate (lit., "angry to death")
死相 sei2 soeng3 = facies hippocratica; Hippocratic face
死難 sei2 naan6 si3 nan4 = die in an accident for a political incident
死裡逃生 sei2 leoi5 tou4 sang1 si3 li3 tao2 sheng1 = escape by the skin of one's teeth; have a narrow escape; barely escape with one's life
生死 saang1 sei2 sheng1 si3 = life or death
死而後已 sei2 ji4 hau6 ji5 si3 er2 hou4 yi3 = until one's dying day
人為財死 jan4 wai6 coi4 sei2 = men die for wealth
至死 zi3 sei2 zhi4 si3 = unto death; till death
讀死書，死讀書 duk6 sei2 syu1, sei2 duk6 syu1 = to not understand what one is reading
算死草 syun3 sei2 cou2 = extremely cautious about (calculating) money; a miser
讀死書 duk6 sei2 syu1 = to cram for a test
打死不離親兄弟 daa2 sei2 bat1 lei4 can1 hing1 dai6 da3 si3 bu4 li2 qin1 xiong1 di4 = good relationship between brothers; blood is thicker than water
煮死 zyu2 sei2 = to catch a criminal (lit., "cook death")
死人兼冧屋 sei2 jan4 gim1 lam3 uk1 = bad things never come as solitary events (other bad things happen too)
痛到半死 tung3 dou3 bun3 sei2 tong4 dao4 ban4 si3 = extremely painful
死女包 sei2 neoi5*2 baau1 = (abusive term for a) bad girl
馬死落地行 maa5 sei2 lok6 dei6 haang4 = keep going on in the face of adversity
穿得迷死人 cyun1 dak1 mai4 sei2 jan4 = dressed up to kill
惡死能登 ok3 sei2 nang4 dang1 = ferocious
死籌 sei2 cau4 = the "death chip" in drawing lots
死雞撐飯蓋 sei2 gai1 caang3 faan6 goi3 = not admit one is wrong but continue arguing; "grasping at straws"
見死不救 gin3 sei2 bat1 gau3 jian4 si3 bu4*2 jiu4 = to not save someone in trouble
寧死不屈 ning4 sei2 bat1 wat1 ning2 si3 bu4 qu1 = to rather die than submit
要生要死 jiu3 saang1 jiu3 sei2 yao4 sheng1 yao4 si3 = to be hysterical
大石砸死蟹 daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5 = overpowered by pressure
No hay comentarios:
Publicar un comentario